ministro chadwick